人気ブログランキング | 話題のタグを見る

立ち読みしてきました

 うん、もちろん例の部分だけ(笑)。

 が、けっきょく結論として正しいのか間違っているのか、間違っているのなら、どういった理由で間違っているのか、といったような、わたしが欲していたずばりと納得できるような説明はされていなかった。

 わたしが例に挙げたような、一度大きなお金をお預かりしてから、代金分を頂戴してお釣りを返すというのから、「お預かりします」という言葉になったのでは?と言うようなくだりもあった。だが、「お預かりします」がおかしいとしたら、正しくはなんと言えばいいのかということは書かれてなかった。

 なんなのだろう、この本はもともと雑誌やインターネットなどに寄せられた読者意見などが元になって書かれているのだろうか。こういった言葉が気になる、これはおかしいんじゃないかという声と、それに対する見解や、これこれこういう理由からそういう言葉が出てくるようになったんじゃないかという解釈が、つらつらとまとめられているような内容だった。

 けっきょく「1000円からお預かりします」は、解釈としてはそんなに間違ってもいない言葉で、でも、あまりにも似つかわしくないシチュエーションで使われているために、違和感を感じる人が多く、このような声が寄せられたんではないか、というような結論に至っていたんだけど、はぁ?である。

 代金ちょうどをいただくときにも、「ちょうどお預かりします」という店員がいて、それはおかしいという意見があったので、多くはこういうシチュエーションで「お預かりします」と言われて、おかしいと思った人からの意見だったのではないか、というようなニュアンスを暗に示しているように感じたが、この本(編集者?)でされているような解釈をここに適用するならば、テーブル席での会計であった場合、客が払った代金をその店員がちょうだいするわけではないので、お店のレジに入れるまで仮にわたしがお預かりしますよ、という意味でなら、なんら「お預かりします」が可笑しいものではなくなるだろう。

 テーブル席会計で、18,000円のところ20,000円出して、店員が「20,000円ちょうだいいたします」って言ったら、おいおいおい、ちょっと待て~!チップじゃねぇぞっ!!ってわたしなら思うね。そっちのが違和感あるね。

 てなわけで、なんか、はっきり言って、あんまり内容がなかった。わたしが期待していたようなという意味だが。思わずイライラっとして、立ち読みなのに、しかも一部分しか読んでないのに、Amazonに星2つくらいでレビュー書いてやろうかと思ったわよ。でも、こんなややこしいことになったらつまらないのでやめておいた(笑)。
 
by mimimarutaro | 2006-01-19 21:38 | 本・映画


のあのあな生活を送りながら、もろもろのことを楽しんで


by mimimarutaro

☆お知らせ☆

最新のトラックバック

最新の記事

バトラーズ・フレンド
at 2012-10-07 12:12
ズゴック豆腐がいまいちだった
at 2012-10-06 14:14
フィルムスキャナー買っちゃった♪
at 2012-10-05 13:55
アメフト秋季リーグ開幕!
at 2012-09-04 17:20
野球観戦の夏
at 2012-09-02 11:42

カテゴリ

全体
おもうこと・できごと
本・映画
F1・車
アメフト
犬のこと
お金のこと
お家のこと
体のこと・心のこと
テレビ
ブログ・パソコン
短歌川柳
グルメ(お酒)
グルメ(外食)
グルメ(料理)
グルメ(商品)
携帯からつぶやく
CM・ポスター
社会・企業・問題
仕事(専業主婦)
仕事(テレホンオペレーター)
仕事(賃貸住宅仲介業)
仕事(飲食業)
仕事(部長の実験台)
仕事(就職活動)
おでかけ
恋愛
その他の趣味
未分類

以前の記事

2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
more...

フォロー中のブログ

☆☆☆ 神 戸 ☆☆☆
雑感 あるいは 玩具箱
*** ユ ミ ***
杏ダイアリー
掬ってみれば無数の刹那
お転婆コーギー犬とEOS...
貧乏OL生活
相模大野 BAR オード...
ギャラリー猫の憂鬱
~人生楽ありゃ苦もあるさ~
サモエド クローカのお気楽日記
暇な日
ぽぽ日和
デイリーパンダ
balmy**
ゆとりすと ~心のゆとり...
びびと私@とるにたらない日常
***ユミえもん*** ...
それいゆ1号
~秋色紫陽花と暮らす日々~
コーギーと風に乗って
40歳と36歳と猫2匹の日常
DreamFighter
ChezdanLife~...
旅の目
アルファのいる暮らし
Corgi Cottage*
猫とカメラと美味しいもの...
ヤマダです、茶トラです、...
ライズRB&TEバチコンブログ
そこそこです
ネット通販生活
車検に代車は要らないから...

外部リンク

検索

その他のジャンル

記事ランキング

画像一覧